"Hello everybody!", Fiona blickt auf ihren Laptop und liest die Worte ihres Lehrers live mit. Die schwerhörige Auszubildende verfolgt den Unterricht im Berufskolleg für heilpädagogische Berufe in Augsburg mit Online-Schriftdolmetschern. Neben dem Unterricht in Fächern wie Sozialkunde, lernt Fiona zusätzlich noch Englisch. Bei einer Fremdsprache ist das Mundbild zunächst unbekannt und muss zusätzlich zu Schrift und Lautsprache erlernt werden. Die Schriftdolmetscher schreiben in Echtzeit die englischen Worte mit und ermöglichen so den leichteren Einstieg in die fremde Sprache. „Es ist schon so, dass ich viel von den Lippen ablesen kann und auch verstehe, aber es geht dann auch viel verloren. Wenn man sich anstrengen muss 10 Stunden am Tag auf das Mundbild aufzupassen, das ist schon eine Entspannung, wenn man einfach nur mitlesen kann.“

Ob Fremdsprachen oder Mathematik mit unseren Online-Dolmetschern können Schüler und Auszubildende den Unterricht in Echtzeit auf dem Laptop, Tablet oder Smartphone verfolgen. Wir beraten Schüler, Auszubildende und Eltern Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder in unserer Sprechstunde per Gebärdensprache oder Chat dienstags 10 -12 Uhr und donnerstags 15 - 17 Uhr SkypeID VerbaVoice.